直译还是意译？—英语翻译中的常见陷阱
翻译的第一原则，毫无疑问，就是要准确完整地传达出原文的意思。但是，在实际的英语翻译中，除了满足“信”的要求外，“达”和“雅”同样十分重要。那么，在翻译实务中，我们到底是应该选择直译还是意译呢？下面，郑译翻译想要和您分享在英语翻译中常会遇到的一些陷阱。
我们为什么要选择人工翻译？
科技化便利的时代，我们可以通过网络、各类翻译软件来轻松容易地获取翻译。在智能化的算法之下，低廉成本的机器翻译大行其道，渐有取代传统人工翻译之势。对于今日的我们来说，为什么还要选择人工翻译呢？郑译翻译认为，翻译绝不仅仅只是把一种语言简单转化为另一种语言，而是最大程度地传递信息，促进交流，达成目的。
如何选择优质可靠的翻译公司
国际化的背景之下，越来越多的企业选择走出国门，寻求跨国的商业机会。面对不同的语言文化，选择一个优质可靠的翻译公司成为了不少企业的头等大事。一个优秀的翻译公司可以最大程度地传达信息，提高双方的交流效率和质量，以便达成更多的商业目的。