翻译会被人工智能取代吗？

随着科技的不断进步，AI技术的迅猛发展，机器翻译的使用也日益频繁，其准确度也在不断提高，对翻译行业的前景形成了一定冲击。目前的翻译市场，许多业务来源于技术与商务领域，对文字的艺术性几乎不作要求，译文能够表情达意就已足够，甚至于难得了。而代表着艺术与技术完美结合的文学翻译，则少之又少，依然是翻译家的专享，跟机器翻译几乎绝缘。

人工智能翻译缺乏人类的情感表达、情商、社交沟通能力、协商能力、同情心，创意和审美、以及对他人真心实意的帮助和关切。尤其是对于较高要求的文学翻译来说，它是一种艺术，其中缺乏创造力的这一点因素是机器翻译无法代替的。机器翻译只能取代的是机械的重复性工作，特别是一些关于非文学方面的翻译，能帮助到对讲不同语言的人进行有效的沟通，辅助人们去理解字面意思；但对于精准度和创造力方面来说人工智无法代替人工翻译，人工智能把译者从一些机械、枯燥的翻译工作中解放出来，让译者的工作变得更加轻松。

翻译是技术与艺术的完美结合，机器永远取代不了人脑各种灵活的表达。当下，机器翻译尽管发展迅猛，但不同语言之间的翻译，准确性有很大不同，以及缺乏逻辑分析能力，很难把复杂的结构，转化为有意义的简单结构。所以，翻译圈的回击在事实层面上是绝对站得住脚的，至于翻译是否会被人工智能取代，我想每一个人都会得到心中的答案了。