如何选择优质可靠的翻译公司

国际化的背景之下，越来越多的企业选择走出国门，寻求跨国的商业机会。面对不同的语言文化，选择一个优质可靠的翻译公司成为了不少企业的头等大事。一个优秀的翻译公司可以最大程度地传达信息，提高双方的交流效率和质量，以便达成更多的商业目的。

所以，对于企业来讲，该从哪些方面来判断和选择翻译公司呢？

01 翻译人员资质
翻译人员是整个翻译工作的核心力量，直接决定着最终翻译质量的好坏。经验丰富、专业对口、学历层次高的译员往往有着更高的翻译职业素养，能够更加灵活地把握各类文档的翻译风格和不同领域的专业术语。特别是在科技现代化的今天，不少翻译公司过分依赖机器翻译，降低了译员的准入标准，造成整体翻译从业人员的水平良莠不齐。所以，对于企业来说，选择高质量的译员团队合作不仅省时省力，更能够有效保证翻译的质量，从而实现更大的业务发展。

02 擅长专业领域
俗话说：“术业有专攻”，不同的翻译公司有着不同的特色，所擅长的专业领域也各有不同。在挑选翻译公司时，企业需要特别警惕那些号称精通所有门类的翻译公司，因为这类宣传可能存在过分的夸大和吹嘘。
企业应该根据自身所处的行业领域和业务涉及领域来挑选合适的翻译公司作为合作伙伴。比如，像是厦门郑译翻译公司就擅长法律、金融、石油化工等领域的专业翻译，在业内也享有好口碑。

03 翻译公司资历
当前大大小小的翻译公司林立，企业在选择时难免会眼花缭乱、手足无措。翻译门槛的降低使得很多非专业人士涌入到这一行业中来投资创业，这些非专业的翻译公司不仅无法保证质量，更有可能会带来一定的风险。而专业性强、资历丰富、运营成熟的翻译公司在翻译项目上则有着完善的翻译流程和丰富的翻译服务经验，更加值得企业的信赖。所以，在查看翻译公司资历时，企业需要重点关注服务客户数量、合作客户案例、总翻译字数等显著指标作为参考。

04 翻译质量规范
翻译质量的好坏是评价一家翻译公司是否优质的最终标准。优秀成熟的翻译公司会有完备的质保流程，通过层层审校来确保译文的准确性，从而最大化将企业的价值有效传递给既定的目标群体。举例来讲，国内知名的翻译公司——郑译翻译首先会进行项目评估来了解需求，并作好译前准备，创建术语表，再进行翻译、编辑、排版，最终审核检查来保证翻译的质量。